Catálogo de delitos · Ejes y escalas

Distorsión de doble eje

Dos series en dos ejes independientes, escaladas para contar la historia que se quiera.

Cómo se reconoce

Dos líneas comparten un gráfico, pero cada una tiene su propio eje vertical. Como cada rango se elige libremente, las líneas pueden superponerse, cruzarse o separarse a voluntad.

Ejemplo

ABUSO DE DOBLE EJE

CORREGIDO

Por qué es dañino

• Dos series cualesquiera que suben pueden parecer perfectamente correlacionadas con solo estirar un eje.
• El punto donde se cruzan las líneas no significa nada, pero el lector lo toma por un punto de inflexión.
• Invita a una lectura causal («A impulsa B») que los datos nunca pusieron a prueba.

Cómo corregirlo

1. Indexa ambas series a un punto de partida común (p. ej. 2015 = 100) y usa un solo eje.
2. O coloca dos gráficos lado a lado, cada uno con su propio eje honesto.
3. O representa una frente a la otra en un gráfico de dispersión si lo importante es la relación.